Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

надёжные данные

Толкование Перевод

1 reliable data

надёжные данные

English-russian dctionary of diplomacy > reliable data
2 reliable data

1) Военный термин: достоверные данные

2) Вычислительная техника: достоверная информация, надёжная информация

3) Сетевые технологии: надёжные данные

Универсальный англо-русский словарь > reliable data
3 figure

['fɪgə] 1. сущ.
1) фигура ( человека); телосложение; внешние очертания, форма тела

figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках

The gown showed off her lovely figure. — Платье подчёркивало её прекрасную фигуру.

Syn:

form, shape, outline, silhouette, body

2) внешний вид; облик, образ; производимое впечатление

dashing figure — энергичный вид

imposing figure — импозантный вид

ridiculous figure — смешной вид

sorry figure — виноватый вид

striking figure — потрясающий вид

trim figure — аккуратный вид

figure of fun — нелепая, смешная фигура

figure of eight — имеющий форму восьмёрки

to keep one's figure — следить за фигурой

to cut a (fine) figure — производить (сильное) впечатление

to cut no figure — не производить никакого впечатления

- cut a poor figure

Syn:

form, impression, appearance

3) личность, фигура

familiar figure — знакомый человек

Michelangelo was one of the greatest figures of the Renaissance. — Микеланджело был одной из величайших фигур эпохи Возрождения.

national figure — видный деятель (человек, которого знает вся страна)

political figure — политический деятель

prominent figure; well-known figure — выдающаяся личность

religious figure — религиозный деятель

underworld figure — представитель социальных низов

parental figure — лицо, обладающее качествами отца или матери; лицо, которое ребёнок хотел бы видеть в качестве родителя

person of figure — выдающаяся личность

public figure — общественный деятель

Syn:

person, personage, character, notable, eminence

4) изображение фигуры человека; статуя; портрет

- action figure

5) иллюстрация, рисунок (в книге и т. п.); узор (на ткани, бумаге); диаграмма, чертёж

She bought a scarf printed with a spiral figure. — Она купила шарф с рисунком в виде спиралек.

Syn:

diagram, illustration, drawing, pattern, design

6) эмблема, символ

Syn:

emblem, sign, symbol

7) лит. фигура ( речи)

- figure of speech

8) фигура (в танцах, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.)

9) муз. ритмико-мелодический элемент, украшающий музыкальное произведение

10) мат. фигура, тело

11) гороскоп

12) цифра

in round figures — круглым счётом, округляя

Syn:

digit, number, cipher, numeral

13) ( figures) цифровые данные, количественные данные

approximate / round figures — приблизительные результаты

available figures — доступная информация, статистика

exact figures — точные цифры

official figures — официальные данные

reliable figures — надёжные данные

14) ( figures) вычисления

I was never much good at figures. — Я всегда был слаб в арифметике.

Syn:

sum, calculation, computation

15) разг. цена

to sell at a low figure — продавать по дешёвой цене

He named a figure that was much more than we could pay. — Он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли заплатить.

Syn:

price, amount, rate, cost, quotation
2. гл.
1) изображать (графически, диаграммой и т. п.); изображать на картине, рисовать; набрасывать (контуры, силуэт и т. п.)

2) украшать (рисунками, узором и т. п.)

The wallpaper was figured with rosebuds. — На обоях был рисунок из бутонов роз.

Syn:

embellish, adorn, ornament, mark, pattern

3) амер.; разг. считать, думать, полагать

I figure it must be close to three miles. — Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль.

I figured that you wanted me to stay. — Я думал, ты хочешь, чтобы я остался.

- go figure

Syn:

calculate, reckon, think, suppose, conjecture

4) быть логичным, обоснованным, понятным; казаться вероятным

It figures: when I have the time to travel, I don't have the money. — Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег.

5) появляться, фигурировать

Real historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace". — В романе Толстого "Война и мир" фигурируют реальные исторические события.

Syn:

appear

6) играть заметную роль, играть важную роль

She figured prominently in history. — Она сыграла значительную роль в истории.

7) служить символом, символизировать

8) использовать риторические фигуры

9) выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.)

10) придавать форму

11) амер.; разг. подсчитывать, оценивать; исчислять

Have you figured in the cost of the hotel? — Ты включил в подсчёты стоимость проживания в отеле?

We figured that we would arrive at around two o'clock. — Мы подсчитали, что приедем около двух часов.

Figure the total and I'll pay it with a check. — Подсчитайте общую сумму, и я оплачу чеком.

Syn:

calculate, compute, count up, sum, reckon

12) выражать в цифрах; обозначать цифрами; муз. обозначать цифрами ( снизу или сверху басового голоса) аккорды сопровождения

13) ( figure on)

а) рассчитывать на (кого-л. / что-л.); быть уверенным в (чём-л.)

You can't figure on the results of the election. — Невозможно предсказать результаты выборов.

Syn:

bank II, build 2. 7), calculate, count 2., depend, rely 1), trust, wager

б) намереваться, планировать

Do you figure on staying long in this city? — Ты долго собираешься оставаться в этом городе?

в) ожидать, предвидеть

If you figure on success, you stand a better chance of winning. — Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить.

I always figure on succeeding. — Я всегда рассчитываю, что выиграю.

•

- figure out
- figure up

Англо-русский современный словарь > figure
4 reliable information

1) Общая лексика: достоверные сведения, надежная информация

2) Военный термин: достоверные данные

3) Математика: достоверная информация

4) Экономика: надёжные сведения

Универсальный англо-русский словарь > reliable information

См. также в других словарях:

Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Промышленное производство — (Industrial production Index) Определение промышленного производства, тенденции развития производства Информация об определении промышленного производства, тенденции развития производства Содержание Содержание Обозначение и качество окружающей… … Энциклопедия инвестора
Юпитер — У этого термина существуют и другие значения, см. Юпитер (значения). Юпитер … Википедия
Космические лучи — поток частиц высокой энергии, преимущественно протонов, приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное ими в атмосфере Земли в результате взаимодействия с атомными ядрами вторичное излучение, в… … Большая советская энциклопедия
Фармакоэкономика — Фармакоэкономика новая самостоятельная наука, которая изучает в сравнительном плане соотношение между затратами и эффективностью, безопасностью, качеством жизни при альтернативных схемах лечения (профилактики) заболевания. Комплексный… … Википедия
ИОНИЗАЦИЯ — образование положит. и отрицат. ионов и свободных эл нов из электрически нейтральных атомов и молекул. Термином «И.» обозначают как элементарный акт (И. атома, молекулы), так и совокупность множества таких актов (И. газа, жидкости). Ионизация в… … Физическая энциклопедия
Разведка нефтяных месторождений — (a. oil field exploration; н. Erdollagerstattenerkundung, Prospektion von Erdolfeldern; ф. prospection petroliere, exploration des gisements d huile; и. prospeccion de yacimientos de petroleo, exploracion de depositos de oil) комплекс… … Геологическая энциклопедия
Ассирийцы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Догонские языки — (языки догон) семья в составе нигеро конголезских языков. Распространены среди догонов в Мали (проживающих компактно или смешанно с фульб … Википедия
Догон (язык) — Догонские языки Догонские языки (языки догон) семья в составе нигеро конголезских языков. Распространены среди догонов в Мали (проживающих компактно или смешанно с фульбе в районе уступа Бандиагара и прилегающего к нему плато на северо западе, а… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

надёжные данные

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

надёжные данные

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: